About us

Expresstranslations was founded in 1993. It is a small translation agency concentrating on a few core languages such as English, French, Russian and German. Due to our quality-assuring measures we can guarantee a consistently high quality level of our translations (including certified translations). Our translations are processed in accordance with the latest DIN EN 15038 norm.

When in Rome …

Speaking the local language, knowing the regional standards and local conventions shows an interest in the local culture and helps to build trust between you and your business partners. This can be decisive when it comes to clinching that special deal.

Your products and/or services, designed to meet the needs of the local target groups, have to be marketed in the same way. Manuals, brochures, catalogues have to be translated with a view to the local culture, conventions and traditions.

With us you will not make any business blunders. We are the experts when it comes to translating for the German speaking markets.

It is our mission to help break down language barriers on a global basis in order to facilitate the free movement of goods, services and professionals.

Translation Tools

In order to maintain the consistency of our high-quality translations we do use translation tools such as SDL Trados Studio and MemoQ.

Glossaries of customers and terminology data bases can be used in order to make sure that internal company terminology is taken into accoount.

All our translations are proofread before being sent out to the customer, thus meeting the requirements of the latest translator’s norm EN 15038.

Furthermore, we work in accordance with the principles of quality assurance, cost efficiency and a reasonable value-for-money ratio.

Certified translations or other translations amounting to 1 -3 pages are normally processed within 1-2 days. Same day delivery can be agreed upon at a surcharge.

Why should you choose us?

We place particular emphasis on a trusting and personal relationship with our clients! With us you will always be on the safe side. With us you will not be kept waiting in a loop. You will always talk to the same person throughout our entire business relationship.

We have acquired our proficiency in translating through several years of university studies. We always keep our deadlines. We take our professional discretion seriously and we are your reliable partner that you can trust.

95% of all first-time customers become regular customers!