Qui sommes-nous ?

Wolfgang Laudemann (Dipl.-Übersetzer)

Traducteur diplômé et assermenté depuis 1988

Traducteur officiel de la société médicale anglo-allemande AGMS

Expresstranslations.de

est un petit bureau de traduction se spécialisant en quelques langues principales dont l'anglais, le russe et, bien sûr, le français. Ainsi nous sommes en mesure de garantir la qualité de nos traductions entièrement.

 Des traductions professionnels

Nous vous offrons des traductions professionnelles par des traducteurs diplômés et assermentés. Des traductions assermentées de documents, des traductions spécialisées dans les domaines de la médecine, de l'économie, du droit et de la technologie ainsi que des traductions Express.

Sur dix traductions neuf sont réalisées sur place dans notre bureau (y compris des traductions assermentées). Des traducteurs externes sont parfois recrutés pour un projet spécial. Ils ont passé nos critères strictes de qualité et d'expérience, garantissant ainsi des traductions de haute qualité. 

Assurance de qualité

Toutes nos traductions sont contrôlées avant la livraison aux clients. Les bases de données de nos clients peuvent être utilisées afin de garantir la terminologie interne.

Nous respectons les délais!

Le respect des délais est un objectif supérieur comme le maintient de relations confidentielles pendant nos relations d'affaires et même après.

Flexibilité

Nous sommes très flexibles et privilégions le contact direct avec nos clients. Nous disposons d'une ligne ADSL qui permet de télécharger les fichiers le plus rapidement.

 Assurance de garder le silence concernant les textes traduits.

Nous nous engageons de bien garder le silence concernant les textes traduits.

Utilisation de logiciel de mémoire

Pour les grands projets de traduction nous utilisons des logiciels de mémoire de traduction pour garantir l'homogénéité de nos traductions.